Kachi Kachi Yama raconte l'histoire d'un Tanuki, le cousin du renard et du raton laveur, une espèce endémique du Japon.

​

Le Tanuki est un esprit japonais qui est souvent représenté comme étant joueur, niais et feignant, qui aime jouer des tours aux humains.

Ici, il est le héros d'un conte traditionnel très connu appelé La Montagne Kachi Kachi, ou parfois  La Montagne Qui Craque.

Il est question d'un grand-père et d'une grand-mère, d'un lièvre appelé Usagi et de Tanuki, qui habitent tous au pied de la même montagne.

​

Dans ce livre vous trouverez :

• le texte en japonais avec les furiganas facilitant la lecture dans la langue quel que soit votre niveau

• une version française originale

• une annexe présentant les éléments culturels de l’histoire

• une présentation des variations du conte et un lexique japonais/francais.

​